运 (yùn) — 운반하다, 수송하다; 사용하다, 적용하다
뜻
运(yùn)은 '운반하다' 또는 '(방법을) 적용/사용하다'라는 뜻의 동사예요. 명사 运气('운')나 부사 幸运('운 좋게도')와 혼동하지 마세요. 같은 글자이지만 다른 단어와 품사예요.
동사
운반하다수송하다사용하다적용하다
헷갈리기 쉬운
예문
- 运。Gōng rén men bǎ huò wù yùn dào chē zhàn.노동자들이 역으로 물건을 운반했어요.
- 运。Zhè ge gōng shì kě yǐ yùn lái jiě jué hěn duō wèn tí.이 공식은 많은 문제를 해결하는 데 적용할 수 있어요.
- ，运。Xiāng zi tài zhòng, qǐng bāng wǒ yùn yí xià.상자가 너무 무거워요; 옮기는 걸 도와주세요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 運의 것이며, 运는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò움직임
소리 부분声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통적인 형태인 運은 움직임을 의미하는 辵와 소리 요소인 軍이 결합한 거예요. 간체자인 运는 후대에 만들어진 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.