近在咫尺 (jìn zài zhǐ chǐ) — (성어) 손이 닿을 만큼 가깝다, 매우 가깝다 (물리적 또는 비유적으로)

뜻

문어체 성어로 '바로 눈앞에 있다'는 뜻. 문자 그대로는 'zhǐ'(작은 고대 단위, 약 1/3m)가 'chǐ'(발)에서 떨어진 거리. 물리적 근접과 성공·마감일 등의 비유적 근접에 모두 사용.

성어
손이 닿을 만큼 가깝다매우 가깝다 (물리적 또는 비유적으로)

예문

  • 近在咫尺,。
    Wǒ jiā lí gōng sī jìn zài zhǐ chǐ, zǒu lù jiù néng dào.
    우리 집은 회사와 매우 가까워서 걸어갈 수 있어요.
  • 近在咫尺,!
    Shèng lì yǐ jīng jìn zài zhǐ chǐ, dà jiā zài jiā bǎ jìn!
    승리가 눈앞에 있어요. 모두 조금만 더 힘내세요!
  • 近在咫尺,?
    Kǎo shì rì qī jìn zài zhǐ chǐ, nǐ zhǔn bèi hǎo le ma?
    시험 날짜가 매우 가까워졌어요. 준비됐나요?

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò걷기
소리 부분声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
지금도 같은 소리

近는 걷기와 관련된 부분인 辶와 소리 요소인 斤이 결합한 거예요. 걷는 부분은 무언가에 가까이 다가가는 개념과 잘 맞아떨어져요.

近 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

在 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
尺尺chǐ자; 측정용 막대
소리 부분声符shēngfú
只
只zhī咫zhǐ
지금도 같은 소리

咫는 자나 측정용 막대를 의미하는 尺과 소리 부분인 只를 결합한 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

그 모양이 엄지손가락과 가운데 손가락을 벌린 손을 본뜬 것으로, 길이를 재는 자연스러운 자 역할을 한다고 여겨져요.

尺 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.