近视眼 (jìn shì yǎn) — 근시; 근시안 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

근시근시안

예문

近视眼，。
Tā cóng xiǎo jiù dé le jìn shì yǎn, xiàn zài lí bù kāi yǎn jìng.
그는 어릴 때부터 근시가 있어서 지금은 안경 없이는 못 살아요.
近视眼。
Cháng qī kàn diàn nǎo róng yì dǎo zhì jìn shì yǎn.
오랫동안 컴퓨터를 보면 근시가 생기기 쉬워요.
近视眼。
Zhè zhǒng shǒu shù néng chè dǐ zhì yù jìn shì yǎn.
이 수술은 근시를 완전히 치료할 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

近视근시

近jìn가까운视shì시력

偏正수식 + 중심

近视眼는 ‘가까운 것’을 뜻하는 近와 ‘보다’라는 뜻의 视가 결합해 가까운 것은 잘 보이지만 먼 것은 잘 안 보이는 눈 상태를 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶斤近

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

斤

斤jīn近jìn

지금도 같은 소리

近는 걷기와 관련된 부분인 辶와 소리 요소인 斤이 결합한 거예요. 걷는 부분은 무언가에 가까이 다가가는 개념과 잘 맞아떨어져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 視의 것이며, 视는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

示

示shì視shì

지금도 같은 소리

전통형인 視는 '보다'를 의미하는 見과 발음이 shì인 示가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目艮眼

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.