还魂 (huán hún) — 죽었다가 살아나다; 되살아나다

뜻

문어체/고전 동사로 '죽었다가 되살아나다, 귀신이 되어 돌아오다'라는 뜻이에요. 신화나 민담(예: 借尸还魂)에서 가장 흔하며, 현대 일상어에서는 드물게 사용돼요.

동사

죽었다가 살아나다되살아나다

，还魂。
Tā sǐ le yǐ hòu, jū rán huán hún le.
그는 죽은 후에 실제로 되살아났어요.
，。
Zài shén huà zhōng, zhè ge yīng xióng hái guò yí cì hún.
신화에서 이 영웅은 죽은 후 한 번 부활했어요.
还魂。
Zhè zhǒng lǎo gē zuì jìn yòu huán hún le.
이런 종류의 옛 노래가 최근에 다시 유행하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

还hái돌아오다

还는 돌아온다는 뜻이고 魂은 영혼을 의미해요. 둘이 합쳐져서 영혼이 다시 살아나는 모습을 묘사하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 還의 것이며, 还는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

睘

睘qióng還hái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 還은 걷기를 의미하는 辵와 '돌아가다; 되돌려주다'라는 뜻의 소리 요소인 睘이 결합한 거예요. 간체자인 还는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

云鬼魂

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

云

云yún魂hún(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

魂은 귀신을 뜻하는 鬼와 소리를 나타내는 云이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.