这时 (zhè shí) — 지금 이 순간, 이때 | tongtong 중국어 사전

뜻

这时는 사건이 발생하는 순간을 표시하며, 종종 이야기에서 갑작스럽거나 대조적인 전환을 도입한다. 那时나 当时와 함께 글로 자주 쓰임.

명사

지금 이 순간이때

예문

这时，。
zhè shí, Tā tū rán zhàn le qǐ lái.
그때 갑자기 그가 일어섰어요.
，这时。
Wǒ men zhèng zài chī fàn, zhè shí diàn huà xiǎng le.
우리는 밥을 먹고 있었는데 그때 전화가 울렸어요.
，这时。
Jīng guò cháng shí jiān de zhēng lùn, zhè shí huì chǎng ān jìng le xià lái.
오랜 논쟁 끝에 그때 회의장이 조용해졌어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

这(‘이’)와 时(‘시간’)이 합쳐져서 ‘이 시간’을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 這의 것이며, 这는 그 간체자입니다.

辶言這

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

言

言yán這zhè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 這에서는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 言이 결합해요. 이 글자는 원래 '만나다'라는 뜻이었는데 나중에 '이것'을 가리키는 데 쓰이게 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양; 하루

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī時shí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

시간 (추상적)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.