进发 (jìn fā) — 출발하다 (목적지를 향해), 향해 가다

뜻

进发는 '출발하다/향해 가다'를 의미하며, 목적지(군대, 탐험대, 팀)를 향한 의도적이고 종종 집단적인 움직임을 나타냄. 일상적인 出发보다 문어적이며, 추진력과 방향성을 강조함.

동사
출발하다 (목적지를 향해)향해 가다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 进发。
    Wǒ men míng tiān zǎo shàng xiàng běi jīng jìn fā.
    우리는 내일 아침 베이징으로 출발할 거예요.
  • 进发。
    Tàn xiǎn duì xiàng shā mò shēn chù jìn fā.
    탐험대는 사막 깊숙이 출발했어요.
  • 进发。
    Jūn duì yǐ jīng xiàng zāi qū jìn fā le.
    군대는 이미 재난 지역으로 출발했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

进jìn전진하다
发fā출발하다

‘进’는 전진한다는 뜻이고 ‘发’는 출발한다는 뜻이에요: 목적지를 향해 앞으로 나아가는 걸 의미하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 進의 것이며, 进는 그 간체자입니다.

  • 辵辵chuò걷기
  • 隹隹zhuī짧은 꼬리를 가진 새

전통적인 형태인 進은 걷기를 의미하는 辵와 짧은 꼬리를 가진 새를 뜻하는 隹가 결합한 거예요. 그림으로 보면 새는 앞으로만 걸을 수 있으므로 앞으로 나아간다는 뜻이에요. 간체자인 进는 후대에 만들어진 축약형이에요.

进 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

发 열기 →
수록된 곳
여행과 관광

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.