远征军 (yuǎn zhēng jūn) — 원정군

뜻

원정군: 먼 곳으로 파견되어 외국에서 전투를 수행하는 군대(주로 역사적, 예: 2차 세계대전). 현지 军队와 달리 해외에서 작전함.

명사

원정군

양사 · 支

远征军。
Zhè zhī yuǎn zhēng jūn zài èr zhàn zhōng fā huī le zhòng yào zuò yòng.
이 원정군은 제2차 세계대전에서 중요한 역할을 했어요.
远征军。
Lì shǐ shū shàng jì zǎi le yuǎn zhēng jūn de jiān kǔ lì chéng.
역사책에는 원정군의 고된 여정이 기록되어 있어요.
远征军。
Xǔ duō yuǎn zhēng jūn de shì bīng zài yě méi yǒu huí dào jiā xiāng.
원정군의 많은 병사가 고향으로 돌아오지 못했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

远征먼 곳으로 하는 원정

偏正수식 + 중심

远(먼)과 征(원정)이 합쳐져서 먼 곳으로 떠나는 원정을 뜻하고, 军은 군대를 의미해서 멀리 파견된 군대를 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶元远

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

元

지금도 같은 소리

远는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 元이 결합한 거예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 徵의 것이며, 征는 그 간체자입니다.

간체자인 征은 여러 전통 한자를 대체해요. 대부분의 단어(特征, 象征)에서는 徵를 쓰지만, 다른 경우에는 征를 사용하죠.

전통형인 徵는 처음에는 칼등에 톱니 모양 돌기가 있는 그림에서 유래해 처벌을 의미했어요. 나중에도 그 의미가 유지되었죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 軍의 것이며, 军는 그 간체자입니다.

전통 형태인 軍에서는 전차를 뜻하는 車가 전차의 의미를 나타내고, 지금 勹으로 쓰이는 부분은 발음을 나타내는 요소예요. 간체자인 军는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.