远离 (yuǎn lí) — (물리적으로) ~에서 멀리 떨어져 있다; (건강이나 안전을 위해) ~을 멀리하다, ~…

뜻

무언가와 적극적으로 거리를 두거나 멀리할 때 사용합니다 — 주로 안전이나 건강을 위해(远离烟酒, 远离危险). 距离는 단순히 두 사물 사이의 간격을 나타내는 것과 다릅니다.

동사

(물리적으로) ~에서 멀리 떨어져 있다(건강이나 안전을 위해) ~을 멀리하다~에서 떨어져 있다

远离，。
Wǒ hěn zǎo jiù yuǎn lí jiā xiāng, yí gè rén zài wài dì shēng huó.
아주 일찍 고향을 떠나 타지에서 혼자 살았어요.
，远离。
Wèi le jiàn kāng, nǐ yīng gāi yuǎn lí yān jiǔ.
건강을 위해 담배와 술을 멀리해야 해요.
，远离。
Shì gù xiàn chǎng hěn wēi xiǎn, qǐng yuǎn lí nà lǐ.
사고 현장은 매우 위험하니 거기서 떨어져 주세요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

离lí떨어지다

먼 곳(远)이라는 의미와 떨어져 있음(离)이 결합되어 멀리 떨어져 있음을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶元远

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

元

지금도 같은 소리

远는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 元이 결합한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 離의 것이며, 离는 그 간체자입니다.

离隹離

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

离

지금도 같은 소리

전통 형태인 離는 새를 뜻하는 隹와 소리 부분인 离가 결합된 글자예요. 간체자인 离는 축약된 형태랍니다. 이 글자는 처음에는 검은목오색조의 모습을 그렸고, '떠나다'라는 뜻의 소리는 빌려온 거예요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.