远行 (yuǎn xíng) — 장거리 여행을 하다; 멀리 여행하다

뜻

문어체/격식체 동사로 '멀리 여행하다' 또는 '긴 여행을 떠나다'는 뜻. 일상적인 旅行보다 더 강하고 시적인 표현이며, 집을 떠나 먼 곳으로 간다는 느낌을 주기 위해 글에서 자주 사용됩니다.

동사
장거리 여행을 하다멀리 여행하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 远行，。
    Tā jì huà míng nián yuǎn xíng, qù xī zàng kàn kàn.
    그는 내년에 티베트를 보기 위해 긴 여행을 떠날 계획이에요.
  • 远行。
    Nà cì yuǎn xíng ràng wǒ kāi kuò le yǎn jiè.
    그 긴 여행은 제 시야를 넓혀 줬어요.
  • 远行，。
    Nián qīng rén yīng gāi duō yuǎn xíng, kàn kàn wài miàn de shì jiè.
    젊은이들은 더 자주 멀리 여행하며 바깥세상을 봐야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

远yuǎn멀리
行xíng여행

远는 ‘멀리’를, 行은 ‘여행하다’를 뜻하니까 장거리 여행을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò걷기
소리 부분声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
지금도 같은 소리

远는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 元이 결합한 거예요.

远 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

行 열기 →
수록된 곳
여행과 관광

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.