远道 (yuǎn dào) — 먼 길, 먼 여행 (격식 명사) | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 명사. '먼 길', '먼 거리' 의미. 거의 항상 동작 동사와 함께 사용됨(远道而来 먼 곳에서 오다; 远道旅行 장거리 여행). 여행자가 먼 길을 왔음을 강조하여 따뜻한 환영을 유도.

명사

먼 길먼 여행 (격식 명사)

예문

远道，。
Tā shì yuǎn dào ér lái de kè rén, wǒ men yào hǎo hǎo zhāo dài.
그는 먼 길에서 온 손님이니 잘 대접해야 합니다.
远道，。
Zhè cì yuǎn dào lǚ xíng suī rán xīn kǔ, dàn hěn zhí dé.
이번 장거리 여행은 힘들었지만 가치 있었습니다.
远道。
Tā cóng yuǎn dào gǎn lái cān jiā tóng xué de hūn lǐ.
그녀는 먼 길에서 급히 달려와 동창의 결혼식에 참석했습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

远(멀리) + 道(길)이 합쳐져서 먼 곳에서 오는 길, 즉 긴 여정을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶元远

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán远yuǎn

지금도 같은 소리

远는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 元이 결합한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

수록된 곳

여행과 관광

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.