连体 (lián tī) — 결합된 (쌍둥이처럼); 원피스 (의복처럼)

뜻

수식 형태(连体裙, 连体泳衣)로 '원피스'를 의미 — 상의와 하의가 분리되지 않은 하나로 연결된 의복. 주로 의류 이름에서 볼 수 있으며, 명사 자체는 합성어 외에는 드물게 사용됨.

명사

결합된 (쌍둥이처럼)원피스 (의복처럼)

양사 · 个

连体。
Nà duì lián tī yīng ér chéng gōng fēn kāi le.
그 쌍둥이 접합체가 성공적으로 분리되었어요.
连体。
Wǒ xǐ huan chuān lián tī yǒng yī qù hǎi biān.
해변에 갈 때 원피스 수영복을 입는 걸 좋아해요.
连体，。
Zhè zhǒng lián tī qún hěn fāng biàn, bú yòng pèi shàng yī.
이런 원피스 드레스는 아주 편리해서 상의를 맞출 필요가 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

连lián연결된

连(연결된)과 体(몸)가 합쳐져서 하나로 붙어 있는 몸을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 連의 것이며, 连는 그 간체자입니다.

辶車連

전통적인 형태인 連은 걷는 모습을 나타내는 辶와 마차를 의미하는 車가 합쳐져서 사람이 끄는 마차를 뜻하게 됐어요. 이 설명은 連에 관한 것이며 간체자인 连과는 관련 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 體의 것이며, 体는 그 간체자입니다.

骨豊體

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 體는 뼈를 뜻하는 骨과 발음을 내는 豊을 짝지었어요. 이 설명은 体의 구성 요소가 아니라 體에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.