连同 (lián tóng) — ~와 함께; ~와 더불어; 포함하여

뜻

连同은 '함께'를 의미하는 격식 있는 접속사로, 같은 행동에 포함되는 항목(짐, 비용, 첨부 파일)을 연결합니다. 与나 同에 가깝지만 동반보다는 포함을 강조합니다.

접속사

~와 함께~와 더불어포함하여

连同。
Tā lián tóng xíng li yì qǐ jì dào le běi jīng.
그는 짐과 함께 베이징으로 발송했습니다.
连同。
Zhè cì wéi xiū lián tóng líng jiàn fèi gòng huā le bā bǎi yuán.
이 수리는 부품비를 포함하여 총 800위안이 들었습니다.
连同。
Qǐng bǎ hé tong lián tóng fù jiàn yí bìng tí jiāo.
계약서를 첨부 파일과 함께 제출해 주세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

连lián포함하다

连과 同은 둘 다 '포함하다'와 '함께'라는 의미를 가지므로, ~와 함께라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 連의 것이며, 连는 그 간체자입니다.

辶車連

전통적인 형태인 連은 걷는 모습을 나타내는 辶와 마차를 의미하는 車가 합쳐져서 사람이 끄는 마차를 뜻하게 됐어요. 이 설명은 連에 관한 것이며 간체자인 连과는 관련 없답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

同은 원래 관 모양을 나타낸 글자로, 筒의 옛 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.