连天 (lián tiān) — 하늘에 닿다; 지평선까지 이어지다; 며칠 연속; 끊임없이 | tongtong 중국어 사전

뜻

생생한 부사적 용법: '하늘에 닿을 듯한'(예: 산이 连天) 또는 '며칠 동안 계속'(예: 连天工作)의 의미. 동사나 명사 앞에 쓰여 규모나 지속 시간을 강조합니다.

동사

하늘에 닿다지평선까지 이어지다며칠 연속끊임없이

예문

连天，。
Yuǎn chù de dà shān lián tiān, kàn qǐ lái fēi cháng zhuàng guān.
먼 산들이 하늘에 닿을 듯하여 매우 장관입니다.
，。
Zhè yǔ yǐ jīng lián le sān tiān tiān le, zhēn ràng rén xīn fán.
이 비가 사흘째 계속 내리고 있어 정말 짜증납니다.
连天，。
Tā lián tiān gōng zuò, shēn tǐ dōu kuài shòu bù liǎo le.
그는 며칠째 계속 일하고 있어 몸이 거의 견딜 수 없습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

连lián연결하다/뻗어나가다

连은 연결하거나 뻗어나간다는 뜻이고, 天은 하늘을 뜻해요. 하늘까지 닿을 정도로 멀리 뻗거나 오랫동안 지속된다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 連의 것이며, 连는 그 간체자입니다.

辶車連

辶辵chuò걷다
車車jū마차

전통적인 형태인 連은 걷는 모습을 나타내는 辶와 마차를 의미하는 車가 합쳐져서 사람이 끄는 마차를 뜻하게 됐어요. 이 설명은 連에 관한 것이며 간체자인 连과는 관련 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.