连忙 (lián máng) — 즉시, 곧바로, 신속히 (상황에 반응하여)

뜻

连忙는 상황에 반응하여 즉시 무언가를 하는 것을 의미하며, 보통 사과, 인사, 도움의 반응으로 쓰입니다. 단순히 '곧바로'를 뜻하는 马上보다 빠른 반응을 강조합니다.

부사

즉시곧바로신속히 (상황에 반응하여)

，连忙。
Kàn dào kè rén lái le, tā lián máng qù kāi mén.
손님이 온 것을 보고 그는 즉시 문을 열러 갔어요.
，连忙。
Tā fā xiàn cuò le, lián máng xiàng dà jiā dào qiàn.
자신이 잘못했다는 것을 깨닫고 그녀는 즉시 모두에게 사과했어요.
，连忙。
Tīng dào diàn huà líng xiǎng, tā lián máng fàng xià shū jiē tīng.
전화벨 소리를 듣고 그는 재빨리 책을 내려놓고 받았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

连lián연달아

忙máng서두르다

连(연달아)과 忙(서두르다)이 합쳐지면 ‘재빨리’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 連의 것이며, 连는 그 간체자입니다.

辶車連

전통적인 형태인 連은 걷는 모습을 나타내는 辶와 마차를 의미하는 車가 합쳐져서 사람이 끄는 마차를 뜻하게 됐어요. 이 설명은 連에 관한 것이며 간체자인 连과는 관련 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄亡忙

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

亡

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

忙은 忄(마음)과 亡이 결합되어 발음이 만들어져요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.