连理 (lián lǐ) — (명사) 가지가 서로 얽힌 나무 (떨어질 수 없는 사랑의 상징); (명사) 깊이 사랑…

뜻

두 나무 가지가 서로 엉겨 붙은 것을 뜻하는 문어적 명사. 불가분의 부부 관계를 상징. 永结连理 같은 관용구에 주로 쓰임.

명사

가지가 서로 얽힌 나무 (떨어질 수 없는 사랑의 상징)깊이 사랑하는 커플 (문어)

，连理。
Zhè liǎng kē shù de shù zhī cháng zài le yì qǐ, xíng chéng le lián lǐ.
이 두 나무의 가지가 서로 엉겨 붙어 연리목을 이루었어요.
，连理。
Tā men jié hūn shí, péng you zhù tā men yǒng jié lián lǐ.
그들이 결혼했을 때 친구들은 영원히 사랑하는 부부가 되길 빌었어요.
：“连理”。
Bái jū yì de shī zhōng xiě dào: "zài dì yuàn wéi lián lǐ zhī".
백거이의 시에 '땅에서는 연리목이 되리라'라고 쓰여 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

连lián연결하다

理lǐ가지/혈관

连은 서로 연결된다는 뜻이고 理는 나무의 가지나 혈관을 가리키는데, 사랑으로 하나 된 부부를 비유해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 連의 것이며, 连는 그 간체자입니다.

辶車連

전통적인 형태인 連은 걷는 모습을 나타내는 辶와 마차를 의미하는 車가 합쳐져서 사람이 끄는 마차를 뜻하게 됐어요. 이 설명은 連에 관한 것이며 간체자인 连과는 관련 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

里

지금도 같은 소리

理는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 里가 결합했으며, 옥을 다듬는다는 옛 의미를 반영해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.