连累 (lián lěi) — 연루시키다; (누군가를) 곤란에 빠뜨리다; 문제에 휘말리게 하다

뜻

连累(liánlěi)는 자신의 실수나 행동으로 인해 다른 사람(종종 무고한 사람)을 곤란에 빠뜨리는 것을 의미함. 원래의 잘못 자체보다는 그로 인해 주변인이 입는 피해에 초점을 둠.

동사

연루시키다(누군가를) 곤란에 빠뜨리다문제에 휘말리게 하다

，连累。
Tā fàn le cuò, què lián lěi le quán jiā.
그는 실수를 했지만, 온 가족을 연루시켰어요.
连累。
Wǒ bù xiǎng yīn wèi zì jǐ de shì lián lěi péng you.
내 일 때문에 친구들을 끌어들이고 싶지 않아요.
连累。
Nǐ zhè yàng zuò huì lián lěi hěn duō wú gū de rén.
이렇게 하면 많은 무고한 사람들이 연루될 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

连lián연관시키다

‘连’은 연관시키다는 뜻이고 ‘累’는 부담을 뜻해요: 누군가를 곤경에 빠뜨리는 걸 의미하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 連의 것이며, 连는 그 간체자입니다.

辶車連

전통적인 형태인 連은 걷는 모습을 나타내는 辶와 마차를 의미하는 車가 합쳐져서 사람이 끄는 마차를 뜻하게 됐어요. 이 설명은 連에 관한 것이며 간체자인 连과는 관련 없답니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.