连衣裙 (lián yī qún) — 원피스 드레스 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

원피스 드레스

양사 · 条

예문

连衣裙。
Tā chuān le yì tiáo hóng sè lián yī qún qù cān jiā hūn lǐ.
그녀는 결혼식에 빨간 원피스를 입었어요.
连衣裙，。
Zhè tiáo lián yī qún shì yòng zhēn sī zuò de, hěn shū fu.
이 원피스는 진짜 실크로 만들어져서 매우 편안해요.
连衣裙，。
Xià tiān wǒ xǐ huan chuān duǎn lián yī qún, jì liáng kuai yòu hǎo kàn.
여름에는 짧은 원피스를 입는 걸 좋아해요. 시원하고 예뻐요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

连衣상의를 잇다

连lián잇다衣yī상의

动宾동사 + 목적어

连(잇다)와 衣(상의)가 결합해 몸통과 치마 부분이 붙은 裙(치마)를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 連의 것이며, 连는 그 간체자입니다.

辶車連

辶辵chuò걷다
車車jū마차

전통적인 형태인 連은 걷는 모습을 나타내는 辶와 마차를 의미하는 車가 합쳐져서 사람이 끄는 마차를 뜻하게 됐어요. 이 설명은 連에 관한 것이며 간체자인 连과는 관련 없답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

衣의 모양은 가슴과 상의의 윤곽에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

衤君裙

뜻 부분形符xíngfú

衤온전한 글자로는衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

君

君jūn裙qún

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

裙는 옷을 뜻하는 衤(衣의 축약형)와 발음을 나타내는 君이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.