连贯 (lián guàn) — 연결하다 (이질적인 요소들); 일관되게 만들다

뜻

连은 물리적 연결 행위에 초점, 连贯는 부분들이 일관된 전체로 흘러가도록 함 (논리, 이야기, 동작).

동사

연결하다 (이질적인 요소들)일관되게 만들다

连贯。
Zhè piān wén zhāng xū yào bǎ gè gè guān diǎn lián guàn qǐ lái.
이 글은 여러 관점을 연결할 필요가 있어요.
连贯。
Tā de dòng zuò lián guàn dé hěn zì rán.
그의 동작은 매우 자연스럽게 연결되어 있어요.
连贯。
Shè jì shī bǎ bù tóng de yán sè lián guàn zài yì qǐ.
디자이너는 서로 다른 색상을 함께 연결했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

连lián연결하다

贯guàn이어지게 하다

连과 贯은 둘 다 연결하거나 이어지는 것을 뜻해, 부분들이 매끄러운 순서로 이어진다는 의미를 줘요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 連의 것이며, 连는 그 간체자입니다.

辶車連

전통적인 형태인 連은 걷는 모습을 나타내는 辶와 마차를 의미하는 車가 합쳐져서 사람이 끄는 마차를 뜻하게 됐어요. 이 설명은 連에 관한 것이며 간체자인 连과는 관련 없답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 貫의 것이며, 贯는 그 간체자입니다.

전통 형태인 貫은 원래 두 개의 조개껍데기가 꿰어진 모습을 나타냈어요. 간체자인 贯는 후대에 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.