连锁 (lián suǒ) — 체인 (명사 수식, 예: 체인점, 체인 브랜드); 연쇄적인, 연결된 (연쇄 반응이나…

뜻

명사 앞에서 수식어로 사용되며 '체인'(连锁店 '체인점') 또는 '연쇄적인'(连锁反应 '연쇄 반응')을 의미합니다. 형용사이며, '연결되다'라는 동사는 相连을 사용합니다.

형용사

체인 (명사 수식, 예: 체인점, 체인 브랜드)연쇄적인연결된 (연쇄 반응이나 복합 사건에서)

。
Zhè jiā lián suǒ diàn zài quán guó yǒu yì bǎi duō jiā fēn diàn.
이 체인점은 전국에 100개가 넘는 지점을 두고 있습니다.
。
Jīn róng wēi jī yǐn qǐ le yì lián chuàn de lián suǒ fǎn yìng.
금융 위기가 일련의 연쇄 반응을 일으켰습니다.
连锁。
lián suǒ Jīng yíng mó shì néng jiàng dī cǎi gòu chéng běn.
체인 운영 방식은 조달 비용을 낮출 수 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

连는 연결하고 锁는 잠그며, 둘을 합치면 连锁처럼 사슬로 이어진 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 連의 것이며, 连는 그 간체자입니다.

辶車連

전통적인 형태인 連은 걷는 모습을 나타내는 辶와 마차를 의미하는 車가 합쳐져서 사람이 끄는 마차를 뜻하게 됐어요. 이 설명은 連에 관한 것이며 간체자인 连과는 관련 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鎖의 것이며, 锁는 그 간체자입니다.

金𧴪鎖

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

𧴪

𧴪𧴪鎖suǒ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 鎖는 金(금속)과 발음을 나타내는 𧴪가 결합된 형태인데, 간체자인 锁는 축약형이며 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.