迫在眉睫 (pò zài méi jié) — 매우 긴박한; 임박한 | TongTong 중국어 사전

뜻

생생한 성어로 '매우 긴급한'을 의미하며, 문자 그대로는 '눈썹과 속눈썹에 닥치다'. 위기, 마감, 위험 등 즉각적인 행동이 필요한 상황에 사용되며, 일상어 急보다 강함.

성어

매우 긴박한임박한

예문

迫在眉睫，。
Zhàn zhēng pò zài méi jié, suǒ yǒu rén dōu zài zhǔn bèi chè lí.
전쟁이 눈앞에 닥쳐 모두가 대피 준비를 하고 있어요.
迫在眉睫，。
Zhè ge xiàng mù de jié zhǐ rì qī pò zài méi jié, wǒ men bì xū jiā kuài sù dù.
프로젝트 마감이 매우 급박해서 속도를 높여야 해요.
迫在眉睫。
pò zài méi jié De wèn tí shì rú hé jiě jué zī jīn duǎn quē.
가장 시급한 문제는 자금 부족을 해결하는 방법이에요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶白迫

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

白

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

迫는 걷는 의미의 부수인 辶(전체 형태는 辵)와 발음을 나타내는 白이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

才才cái
士士shì

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

𠃜目眉

𠃜𠃜𠃜
目目mù

眉는 원래 目(눈) 위에 머리카락을 뜻하는 𠃜가 있었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目疌睫

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

疌

疌jié睫jié

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 目는 눈을 뜻해서 의미를 나타내고, 오른쪽 부분인 疌는 발음을 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어 안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.