迫近 (pò jìn) — 접근하다, 가까이 다가가다, 다가오다

뜻

격식/문어 동사로, '다가오다' 또는 '접근하다'는 뜻, 주로 위협, 마감, 위험에 사용. 단순히 '접근하다'는 뜻의 接近 (jìn jì)보다 더 강하고 극적인 표현.

동사

접근하다가까이 다가가다다가오다

迫近。
Jūn duì zhèng zài pò jìn chéng shì.
군대가 도시에 접근하고 있어요.
迫近，。
Suí zhe kǎo shì rì qī pò jìn, xué shēng men yuè lái yuè jǐn zhāng.
시험 날짜가 다가올수록 학생들은 점점 더 긴장해요.
迫近，。
Wēi xiǎn zài pò jìn, wǒ men bì xū lì kè xíng dòng.
위험이 다가오고 있어요, 우리는 즉시 행동해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

迫pò가까이 다가오다

近jìn가까이 다가오다

迫와 近 모두 가까이 다가온다는 뜻을 가지니, 둘이 합쳐서 다가오거나 가까워진다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶白迫

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

白

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

迫는 걷는 의미의 부수인 辶(전체 형태는 辵)와 발음을 나타내는 白이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶斤近

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

斤

지금도 같은 소리

近는 걷기와 관련된 부분인 辶와 소리 요소인 斤이 결합한 거예요. 걷는 부분은 무언가에 가까이 다가가는 개념과 잘 맞아떨어져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.