迷惑不解 (mí huò bù jiě) — 혼란스럽고 이해하지 못하다; 당황하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

강조된 동목구(动宾) 구문으로 '완전히 당황하여 이해할 수 없다'는 뜻. 일상적인 困惑이나 弄不明白보다 더 강하고 문어적이며, 무언가 난처할 때 글에서 자주 사용됨.

동사

혼란스럽고 이해하지 못하다당황하다

예문

迷惑不解，。
Tā duì zhè ge jié guǒ mí huò bù jiě, zěn me yě xiǎng bù tōng.
그는 이 결과에 당황해서 도무지 이해할 수 없었어요.
，迷惑不解。
Tīng le tā de jiě shì, dà jiā fǎn ér mí huò bù jiě le.
그의 설명을 듣고 모두가 오히려 더 혼란스러워졌어요.
，迷惑不解。
Miàn duì zhè zhǒng qí guài de xiàn xiàng, kē xué jiā men yě mí huò bù jiě.
이 이상한 현상에 직면하여 과학자들도 당황했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

米

米mǐ迷mí

지금도 같은 소리

迷는 걷는 의미의 辵와 발음을 나타내는 米가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

或心惑

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

或

或huò惑huò

지금도 같은 소리

惑는 발음을 나타내는 或과 의미를 나타내는 마음인 心으로 이루어져 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

角刀牛解

角角jiǎo뿔
刀刀dāo칼
牛牛niú소

解는 칼을 뜻하는 刀가 뿔인 角과 소를 뜻하는 牛를 가르는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.