迷雾 (mí wù) — 짙은 안개; (비유) 가리거나 혼란시키는 것; 난해한 상황 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '짙은 안개'지만, 주로 혼란이나 불확실성의 비유적 의미. 일상어 雾보다 문어체.

명사

짙은 안개(비유) 가리거나 혼란시키는 것난해한 상황

양사 · 场

예문

迷雾。
Zǎo chén de mí wù lǒng zhào le zhěng gè chéng shì.
아침의 짙은 안개가 도시 전체를 덮었어요.
迷雾，。
Tā de jiě shì xiàng yī céng mí wù, ràng rén gèng kùn huò le.
그의 설명은 안개 같아서 사람들을 더 혼란스럽게 만들었어요.
迷雾，。
Zài xìn xī de mí wù zhōng, wǒ men hěn nán zuò chū pàn duàn.
정보의 안개 속에서 우리는 판단을 내리기 어려워요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

迷mí길을 잃게 하는

雾wù안개

길을 가리는 안개를 뜻해요: 迷는 ‘길을 잃게 하는’을, 雾는 ‘안개’를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

米

米mǐ迷mí

지금도 같은 소리

迷는 걷는 의미의 辵와 발음을 나타내는 米가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 霧의 것이며, 雾는 그 간체자입니다.

雨務霧

뜻 부분形符xíngfú

雨雨yǔ비

소리 부분声符shēngfú

務

務wù霧wù

지금도 같은 소리

전통 형태인 霧에서는 비를 뜻하는 雨가 위에 있고 아래의 務가 발음을 내요. 간체자인 雾는 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.