追赶 (zhuī gǎn) — 쫓다, 추격하다; 따라잡다, 추월하다

뜻

追赶은 앞서 가는 사람이나 사물을 쫓거나 따라잡는 것 — 追求(추상적 목표 추구)나 追踪(추적/조사)와 달리 구체적인 물리적 추적. 격차를 좁히는 것이 목표일 때 赶上과 짝을 이룸.

동사

쫓다추격하다따라잡다추월하다

追赶。
Tā qí zì xíng chē zhuī gǎn qián miàn de chē.
그는 자전거를 타고 앞차를 쫓았다.
追赶。
Jǐng chá zhèng zài zhuī gǎn yí gè xiǎo tōu.
경찰이 도둑을 쫓고 있다.
追赶。
Tā nǔ lì xué xí dǎ suàn zhuī gǎn shàng tóng xué men.
그는 열심히 공부해서 반 친구들을 따라잡으려 한다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

追zhuī쫓아가다

赶gǎn따라잡다

追와 赶는 둘 다 ‘쫓아가다/따라잡다’라는 뜻이에요. 함께 쓰이면 따라잡을 때까지 쫓아간다는 의미죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶𠂤追

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

𠂤

𠂤𠂤追zhuī

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

辶 부분은 움직임을 나타내고 𠂤는 발음을 담당해서 뒤를 쫓거나 추격한다는 의미를 가지게 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 趕의 것이며, 赶는 그 간체자입니다.

走旱趕

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

旱

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 趕는 의미를 나타내는 走와 발음을 나타내는 旱가 결합된 글자예요. 여기는 赶가 아닌 趕에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.