适可而止 (shì kě ér zhǐ) — 적절한 지점에서 멈춤; 지나치지 않음 | tongtong 중국어 사전

뜻

'적당한 선에서 멈추다'라는 뜻의 성어 — 술, 비판, 농담 등에서 한계를 알고 지나치지 않음. 상황이 너무 심해지기 전에 의도적으로 물러서는 선택을 암시.

성어

적절한 지점에서 멈춤지나치지 않음

예문

适可而止，。
Hē jiǔ yào shì kě ér zhǐ, hē duō le shāng shēn tǐ.
술은 적당히 마셔야 해요; 너무 많이 마시면 몸에 해로워요.
，适可而止。
Yóu xì suī rán hǎo wán, dàn yě yào shì kě ér zhǐ.
게임이 재미있지만, 적당히 멈출 줄도 알아야 해요.
适可而止，。
Pī píng bié rén shí yīng gāi shì kě ér zhǐ, bú yào tài guò fèn.
다른 사람을 비판할 때는 적당한 선에서 멈추고 너무 지나치면 안 돼요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 適의 것이며, 适는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

啻

啻chì適shì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 適은 걷기를 뜻하는 辶와 발음 부분이 결합된 형태예요. 안쪽 부분은 원래 啻였는데 啇로 바뀌었고, 간체자인 适은 이후에 나온 변형이랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

止는 위를 향한 발자국 모양으로 그려졌으며, 세 개의 발가락과 발바닥이 있어 원래는 발을 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.