逃之夭夭 (táo zhī yāo yāo) — 도망가다; 살짝 빠져나가다 (종종 유머러스하거나 경멸적으로)

뜻

예문

• 小偷趁没人注意，早就逃之夭夭了。
  Xiǎo tōu chèn méi rén zhù yì, zǎo jiù táo zhī yāo yāo le.
  도둑은 아무도 모르게 이미 오래전에 도망갔어요.
• 他欠了一屁股债，最后逃之夭夭，谁也找不到他。
  Tā qiàn le yí pì gu zhài, zuì hòu táo zhī yāo yāo, shuí yě zhǎo bú dào tā.
  그는 빚이 산더미처럼 쌓였고, 결국 종적을 감춰 아무도 찾을 수 없었어요.
• 会议还没结束，他就逃之夭夭了，真是没礼貌。
  Huì yì hái méi jié shù, tā jiù táo zhī yāo yāo le, zhēn shì méi lǐ mào.
  회의가 끝나기도 전에 도망갔어요 정말 무례하네요.

어원