逃窜 (táo cuàn) — 무질서하게 도주하다; 흩어져 달아나다

뜻

패배 후 당황하여 무질서하게 도주하는 것을 나타내는 생생한 동사입니다. 逃跑보다 강하고 혼란스러우며, 조직적인 방향이 없습니다.

동사

무질서하게 도주하다흩어져 달아나다

逃窜。
Dí rén bèi dǎ dé sì chù táo cuàn.
적이 패배하여 사방으로 도망쳤습니다.
，逃窜。
Fěi tú kàn dào jǐng chá lái le, huāng máng táo cuàn.
도적들이 경찰이 오는 것을 보고 당황하여 도망쳤습니다.
，逃窜。
Zhàn dòu jié shù hòu, kuì bài de cán bīng xiàng nán fāng táo cuàn.
전투가 끝난 후, 패잔병들이 남쪽으로 도주했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

逃táo도망치다

窜cuàn도망치다

逃와 窜는 둘 다 도망치는 걸 뜻해서 함께 쓰이면 어지럽게 도망치는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶兆逃

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

兆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

逃는 걷기를 나타내는 辶와 발음을 내는 兆가 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 竄의 것이며, 窜는 그 간체자입니다.

鼠穴竄

전통적인 형태인 竄은 구멍인 穴 안에 있는 쥐를 의미하며, 발음을 나타내는 鼠가 결합된 글자예요. 간체자인 窜는 나중에 만들어진 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.