逊色 (xùn sè) — 뒤떨어진, 못한 (종종 毫不逊色 같은 부정 구문에 사용)

뜻

逊色은 '뒤떨어지는, 못한'이라는 뜻으로, 거의 항상 毫不逊色(háo bú xùnsè, '전혀 뒤지지 않는다') 같은 부정문에만 쓰입니다. 差(chà)보다 격식 있고 문어체적이며, 단순히 약하다는 뜻이 아니라 질적인 비교에서의 부족함에 초점을 맞춥니다.

뒤떨어진못한 (종종 毫不逊色 같은 부정 구문에 사용)

逊色。
Tā de biǎo yǎn yǔ zhuān yè yǎn yuán xiāng bǐ háo bú xùn sè.
그의 연기는 전문 배우들과 비교해도 전혀 뒤지지 않아요.
，逊色。
Zhè ge fāng àn suī rán jiǎn dān, dàn bìng bù bǐ nà ge fù zá de xùn sè.
이 계획은 단순하지만 저 복잡한 계획에 비해 전혀 뒤지지 않아요.
逊色。
Tā de cái huá zài tuán duì zhōng háo bú xùn sè yú rèn hé rén.
그녀의 재능은 팀 내에서 누구에게도 전혀 뒤지지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

逊xùn뒤처지다

색깔 면에서 뒤처진다는 뜻의 逊(뒤처지다) + 色(색깔)이 결합해 열등하다는 의미를 주어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 遜의 것이며, 逊는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

孫

孫sūn遜xùn

지금도 같은 소리

전통형인 遜은 걷기를 나타내는 辵와 발음을 내는 孫이 결합된 글자예요. 간체자 逊은 이후에 나온 간략한 형태라서 눈에 보이는 부분이 역사적인 구성 요소와는 다르답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.