逐字逐句 (zhú zì zhú jù) — 한 글자 한 문장씩; 꼼꼼하게, 모든 글자와 문장을 포함하여

뜻

한 글자 한 글자, 한 문장 한 문장씩'을 뜻하는 관용구 부사. 세심하게 한 줄 한 줄 공부하거나 번역하는 것을 설명. 地와 함께 동사를 수식함(逐字逐句地读, 翻译, 分析).

부사
한 글자 한 문장씩꼼꼼하게, 모든 글자와 문장을 포함하여

예문

  • 逐字逐句，。
    Tā zhú zì zhú jù dì dú wán le zhěng běn xiǎo shuō, yí gè xì jié dōu méi cuò guò.
    그는 소설 전체를 한 글자 한 글자씩 읽어서 단 한 가지 세부 사항도 놓치지 않았어요.
  • 逐字逐句。
    Fān yì hé tong de shí hou yí dìng yào zhú zì zhú jù dì hé duì.
    계약서를 번역할 때는 한 글자 한 글자, 한 문장 한 문장씩 확인해야 해요.
  • 逐字逐句。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men zhú zì zhú jù dì fēn xī zhè piān gǔ wén.
    선생님께서 우리에게 이 고전 텍스트를 한 글자 한 글자, 한 문장 한 문장씩 분석하라고 하셨어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

逐字단어별로
逐zhú하나씩字zì글자
动宾동사 + 목적어
逐句문장별로
逐zhú하나씩句jù문장
动宾동사 + 목적어

逐字와 逐句는 각각 逐(하나씩)이 붙어서 모든 단어와 문장을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 辵辵chuò걷다
  • 豕豕shǐ돼지

逐는 걷기를 나타내는 辵와 돼지를 뜻하는 豕가 합쳐져서 누군가가 돼지를 쫓는 모습을 표현한 글자예요.

逐 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián지붕
소리 부분声符shēngfú
子
子zǐ字zì
지금도 같은 소리

字는 宀(지붕)과 子(아이)를 결합했어요. 子는 발음을 나타내고 宀는 의미와 관련돼요.

字 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 辵辵chuò걷다
  • 豕豕shǐ돼지

逐는 걷기를 나타내는 辵와 돼지를 뜻하는 豕가 합쳐져서 누군가가 돼지를 쫓는 모습을 표현한 글자예요.

逐 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
丩丩jiū얽다
소리 부분声符shēngfú
口
口kǒu句jù
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

句는 원래 서로 얽힌 두 개의 줄을 의미하는 丩와 소리 부분인 口가 짝을 이루어요.

句 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.