通天 (tōng tiān) — (능력이) 전능하다, 비할 데 없다; (정도가) 지극히 높다, 하늘 높이 솟다; 최고 권력자나 최고 지도자와 직접 연결되다

뜻

관형어로 쓰일 때(通天的本领/贡献) '비할 데 없는, 하늘 높이'라는 뜻으로 극도의 능력이나 정도를 과장. 서술어로 通天人物는 최고 지도자에게 직접 접근할 수 있는 사람을 의미.

동사
(능력이) 전능하다비할 데 없다(정도가) 지극히 높다하늘 높이 솟다최고 권력자나 최고 지도자와 직접 연결되다

예문

  • 通天,。
    Tā zì rèn wéi yǒu tōng tiān de běn lǐng, qí shí bú guò shì gè pǔ tōng rén.
    그는 자신이 전능한 능력을 가졌다고 생각하지만, 사실은 평범한 사람일 뿐이에요.
  • 通天,。
    Zhè jiàn àn zi shè jí tōng tiān rén wù, yì bān rén gēn běn chā bú shàng shǒu.
    이 사건은 최고위급 인맥을 가진 사람이 연루되어 있어서 일반인은 전혀 관여할 수 없어요.
  • 通天,。
    Tā duì zhè cì huó dòng zuò chū le tōng tiān de gòng xiàn, wú rén néng jí.
    그는 이 행사에 누구도 따라올 수 없는 지대한 공헌을 했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

通tōng관통하다
天tiān하늘

通은 天(하늘)을 관통한다는 뜻으로, 하늘에 닿는다는 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò
소리 부분声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

通은 움직임과 관련된 辶 부분과 甬를 결합한 글자로, 소리를 나타내요.

通 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

天 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.