通宵达旦 (tōng xiāo dá dàn) — 밤새도록, 해질녘부터 새벽까지

뜻

저녁부터 새벽까지 밤새 깨어 있음을 뜻하는 성어. 부사처럼 쓰여 밤새 지속되는 행동을 묘사하며, 종종 열심히 일하거나 지속적인 노력을 암시함.

성어
밤새도록해질녘부터 새벽까지

예문

  • ，通宵达旦。
    Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, tā tōng xiāo dá dàn dì gōng zuò le hǎo jǐ tiān.
    이 프로젝트를 완성하기 위해 그는 며칠 동안 밤새 일했어요.
  • 通宵达旦，。
    Zuó wǎn tā men tōng xiāo dá dàn dì dǎ má jiàng, zhí dào tiān liàng cái xiū xi.
    어젯밤 그들은 밤새 마작을 치다가 새벽이 되어서야 쉬었어요.
  • ，通宵达旦。
    Qī mò kǎo shì qián, hěn duō xué shēng dōu huì tōng xiāo dá dàn dì fù xí.
    기말고사 전에 많은 학생들이 밤새 복습해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

通宵밤새도록
通tōng통과하다宵xiāo밤
偏正수식 + 중심
达旦새벽까지 도달하다
达dá도달하다旦dàn새벽
动宾동사 + 목적어

通宵는 밤새도록이라는 뜻이고 达旦은 새벽까지 도달한다는 의미예요. 둘이 합쳐져서 저녁부터 아침까지의 전체 시간을 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò
소리 부분声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

通은 움직임과 관련된 辶 부분과 甬를 결합한 글자로, 소리를 나타내요.

通 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián지붕
소리 부분声符shēngfú
肖
肖xiào宵xiāo
지금도 같은 소리

宵는 지붕을 뜻하는 宀와 발음을 나타내는 肖가 결합된 글자예요.

宵 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò
소리 부분声符shēngfú
大
大dà达dá
지금도 같은 소리

이 형태인 达는 辶(전체로는 辵라고 씀)와 소리 요소인 大가 결합한 거예요.

达 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng旦dàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

旦는 태양/낮을 뜻하는 日과 발음 부분인 丁을 결합한 글자예요. 태양이 선 위로 떠오르는 모습이라는 설명은 원래의 유래가 아니에요.

旦 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.