通谍 (tōng dié) — 외교 공한, 국가 간의 공식 통신

뜻

通谍은 정부 간 공식 서한으로, 공식 입장, 항의, 요구를 전달하는 '외교 문서'를 뜻함. 谍 자는 여기서 '정보/문서'를 의미하며 '스파이'가 아님.

명사

외교 공한국가 간의 공식 통신

양사 · 份

通谍。
Liǎng guó zhī jiān jiāo huàn le zhèng shì tōng dié.
두 나라가 공식 외교 문서를 교환했어요.
通谍。
Zhè fèn tōng dié biǎo dá le zhèng fǔ duì biān jiè wèn tí de lì chǎng.
이 외교 문서는 국경 문제에 대한 정부의 입장을 표현하고 있어요.
通谍。
Wài jiāo bù xiàng duì fāng fā chū le kàng yì tōng dié.
외교부가 상대방에게 항의 문서를 보냈어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶甬通

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

通은 움직임과 관련된 辶 부분과 甬를 결합한 글자로, 소리를 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.