造化 (zào huā) — 자연의 창조력; 운명을 만드는 힘으로서의 하늘

뜻

造化(zàohuà)는 만물을 창조하고 운명을 만드는 우주적 힘(하늘 또는 자연)을 가리킴. '造化弄人'에서는 '운명', '造化的杰作'에서는 '자연'을 의미.

명사

자연의 창조력운명을 만드는 힘으로서의 하늘

造化，。
Zhēn shì zào huā nòng rén, tā men jìng rán zài yì guó tā xiāng xiāng yù le.
운명이 정말 장난을 쳤네요 — 그들은 낯선 땅에서 뜻밖에 만났어요.
造化。
Gǔ rén rèn wéi wàn wù dōu shì zào huā de jié zuò.
고대인들은 만물이 자연의 걸작이라고 믿었어요.
，造化。
Tā néng yǒu jīn tiān de chéng jiù, quán kào zào huā juàn gù.
오늘날 그의 성취는 모두 하늘의 은총 덕분이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

造zào만들다

化huà변화시키다

造는 만들다는 뜻이고, 化는 변화시킨다는 의미예요. 둘이 합쳐져서 운명을 만드는 자연의 힘을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

屮

屮chè造zào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.