造访 (zào fǎng) — 방문하다, 찾아가다 (격식)

뜻

격식 있는 문어동사로 '방문하다'를 의미합니다. 일상어인 拜访보다 문어적이며, 저널리즘이나 서사 산문에서 사용됩니다 (예: 작가가 장소를 방문하는 경우).

동사

방문하다찾아가다 (격식)

造访，。
Wǒ men tè dì lái zào fǎng nín, xiǎng qǐng jiào yì xiē wèn tí.
우리는 특별히 당신을 찾아뵙고 몇 가지 질문을 드리려고 왔어요.
造访。
Tā shàng zhōu zào fǎng le jǐ wèi lǎo tóng xué.
그는 지난주에 여러 옛 동창을 방문했어요.
造访。
Zhè wèi zuò jiā céng duō cì zào fǎng zhè ge piān pì de xiǎo cūn zhuāng.
이 작가는 이 외딴 마을을 여러 번 방문했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

造zào방문하다

访fǎng방문하다

造와 访는 둘 다 '방문하다'란 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 공식적으로 누군가를 찾아뵙는다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

屮

屮chè造zào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訪의 것이며, 访는 그 간체자입니다.

言方訪

뜻 부분形符xíngfú

言言yán대화하다

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 訪는 ‘대화하다’를 뜻하는 言과 발음을 나타내는 方이 결합된 글자예요. 간체자인 访는 축약형이라 오른쪽 부분이 원래의 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.