造诣 (zào yì) — (학문이나 예술 분야에서의) 높은 수준의 성취

뜻

격식 있는 문어체 명사로, 학문이나 예술 분야에서 '깊은 조예'를 의미하며, 거의 항상 深과 분야(在…方面造诣很深)와 함께 쓰임.

명사

(학문이나 예술 분야에서의) 높은 수준의 성취

造诣，。
Tā zài yīn yuè fāng miàn zào yì hěn shēn, yóu qí shàn cháng gāng qín.
그는 음악에 조예가 깊으며, 특히 피아노에 능숙해요.
造诣。
Zhè wèi lǎo xiān sheng de shū fǎ zào yì fēi cháng liǎo bù qǐ.
이 노신사의 서예 조예가 대단해요.
造诣。
Tā zài yǔ yán xué fāng miàn de zào yì dé dào le guó jì rèn kě.
그녀의 언어학 조예가 국제적 인정을 받았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

造zào달성하다

诣yì도달하다

造(달성하다)와 诣(도달하다)가 서로 비슷한 의미를 가지며, 공부나 예술에서 높은 경지에 도달한 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

屮

屮chè造zào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詣의 것이며, 诣는 그 간체자입니다.

言旨詣

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

旨

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 詣는 言으로 의미를, 旨로 소리를 나타내는데, 간체자 诣는 나중에 만들어진 축약형이라 역사적 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.