造谣中伤 (zào yáo zhōng) — 소문을 퍼뜨려 누군가를 비방하다

Definition

고의로 허위 소문을 퍼뜨려 타인의 명예를 훼손하는 것을 뜻하는 성어. 단순한 诽谤(비방)보다 더 강한 표현으로, 소문을 만들어내는 행위(造谣)와 그로 인한 피해(中伤)를 모두 강조함.

idiom

소문을 퍼뜨려 누군가를 비방하다

造谣中伤。
Tā yòng gè zhǒng shǒu duàn zào yáo zhōng jìng zhēng duì shǒu.
그는 다양한 수단을 동원해 경쟁자에 대한 소문을 퍼뜨리고 비방했어요.
造谣中伤，。
Zhè piān bào dào wán quán shì zào yáo zhōng, háo wú shì shí yī jù.
이 보도는 완전히 악의적인 소문으로, 사실에 근거가 전혀 없어요.
造谣中伤，。
Miàn duì zhèng dí de zào yáo zhōng, tā xuǎn zé le fǎ lǜ tú jìng wéi quán.
정적의 악의적인 소문에 맞서 그는 법적 수단을 선택해 권리를 지켰어요.