逢迎 (féng yíng) — 아첨하다, (권력자에게) 알랑거리다, 비위 맞추다

뜻

권력자에게 아첨하거나 비위를 맞추는 것을 뜻하는 공식적/문어적 동사. 단순한 칭찬보다는 '아첨하다'에 가까운 강한 부정적 뉘앙스를 지님. 주로 上司(상사)나 权贵(권귀)와 함께 쓰임.

동사

아첨하다(권력자에게) 알랑거리다비위 맞추다

，逢迎。
Tā wèi le shēng zhí, zǒng shì féng yíng shàng si.
그는 승진을 위해 항상 상사에게 아첨해요.
逢迎。
Zhèng zhí de rén bú xiè yú féng yíng quán guì.
정직한 사람은 권력자에게 아첨하는 것을 부끄러워해요.
逢迎。
Zhè zhǒng féng yíng de xíng wéi ràng rén fǎn gǎn.
이런 아첨하는 행동은 사람들에게反感을 일으켜요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

逢féng만나다

迎yíng환영하다

逢는 '만나다'라는 뜻이고 迎은 '환영하다'라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 누군가의 비위를 맞추는 행동을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶夆逢

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

夆

夆páng逢féng

지금도 같은 소리

逢에서는 걷는 것을 나타내는 辶 부분과 소리를 내는 夆 부분이 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶卬迎

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

卬

卬áng迎yíng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

迎는 의미를 나타내는 辶(전체로는 辵라고 씀)와 소리 요소인 卬이 합쳐진 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.