遍布 (biàn bù) — 어디서나 발견되다; (지역을) 널리 덮다

뜻

격식 있는 동사로 '어디에나 있다/널리 퍼져 있다'는 뜻. 네트워크, 종, 제품 등에 대해 글에서 사용. 遍地는 더 구어적이며 '어디에나'라는 부사로 자주 쓰이는 반면, 遍布는 지역의 광범위한 분포를 강조함.

동사

어디서나 발견되다(지역을) 널리 덮다

遍布。
Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn biàn bù quán qiú gè dì.
이 회사의 제품은 전 세계에서 찾아볼 수 있어요.
遍布，。
Wǎng luò biàn bù, xìn xī chuán bō fēi cháng kuài.
인터넷이 어디에나 있어서 정보가 매우 빠르게 퍼져요.
遍布。
Zhè zhǒng zhí wù zài nán fāng biàn bù fēn bù.
이 식물은 남부 지역에 널리 분포해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

遍biàn곳곳에

布bù퍼지다

‘遍布’는 ‘遍’이 ‘布’가 모든 곳에 퍼진다는 걸 나타내서 ‘곳곳에 널리 퍼지다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶扁遍

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기; 움직임

소리 부분声符shēngfú

扁

지금도 같은 소리

遍은 걷기나 움직임을 나타내는 辶와 소리인 biǎn을 내는 扁이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

巾巾jīn손수건

소리 부분声符shēngfú

父

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

布는 손수건을 뜻하는 巾과 발음 부분인 父가 짝을 이루어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.