遏制 (è zhì) — 억제하다, 통제하다, 자제시키다

뜻

遏制 (èzhì)는 자라나거나 퍼지는 것을 억제하거나 막는다는 뜻으로, 控制보다 더 강하고 힘있습니다. 주로 추세, 위기 또는 부정적인 세력(예: 인플레이션, 테러리즘)을 억제하는 데 사용됩니다. 자신을 자제하는 克制와 비교하세요.

동사

억제하다통제하다자제시키다

遏制。
Zhèng fǔ cǎi qǔ le yí xì liè cuò shī lái è zhì fáng jià guò kuài shàng zhǎng.
정부는 주택 가격의 급등을 억제하기 위해 일련의 조치를 채택했어요.
，遏制。
Tā shēn xī yì kǒu qì, nǔ lì è zhì zhù xīn zhōng de nù huǒ.
그는 심호흡을 하고 마음속의 분노를 억누르려고 노력했어요.
遏制。
Guó jì shè huì bì xū gòng tóng è zhì kǒng bù zhǔ yì de màn yán.
국제 사회는 테러리즘의 확산을 공동으로 저지해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

遏è멈추다

制zhì통제하다

‘遏’와 ‘制’는 둘 다 멈추거나 통제한다는 뜻이니 함께 쓰면 무언가를 억제한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

曷

曷hé遏è

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

遏의 모양은 걷기와 관련된 부분인 辵와 소리를 내는 曷이 합쳐진 거예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

制는 朱(나무)와 刀(칼)가 결합된 글자로, 나무를 베는 행위를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.