遏止 (è zhǐ) — 억제하다; 저지하다; 제한하다 (보통 심각하거나 대규모인 것에 대해)

뜻

강력하고 대규모적인 것(위기, 확산, 분노)을 억제하거나 저지한다는 뜻의 격식 있는 동사입니다. 阻止(일반적인 '멈추다/막다')보다 강하고, 制止('중단시키다')보다 문어적입니다.

동사

억제하다저지하다제한하다 (보통 심각하거나 대규모인 것에 대해)

遏止。
Zhèng fǔ cǎi qǔ le yǒu xiào cuò shī è zhǐ le yì qíng de kuò sàn.
정부는 전염병 확산을 억제하기 위한 효과적인 조치를 취했습니다.
遏止。
Zhǐ yǒu guó jì hé zuò cái néng è zhǐ zhè zhǒng quán qiú wēi jī.
국제적 협력만이 이러한 종류의 글로벌 위기를 막을 수 있습니다.
遏止，。
Tā shì tú è zhǐ xīn zhōng de nù huǒ, dàn zuì zhōng hái shì bào fā le.
그는 내면의 분노를 억누르려 했지만 결국 폭발하고 말았습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

遏è억제하다

止zhǐ멈추다

遏는 ‘억제하다’라는 뜻이고 止는 ‘멈추다’라는 뜻으로, 무언가를 막는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

曷

曷hé遏è

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

遏의 모양은 걷기와 관련된 부분인 辵와 소리를 내는 曷이 합쳐진 거예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

止는 위를 향한 발자국 모양으로 그려졌으며, 세 개의 발가락과 발바닥이 있어 원래는 발을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.