道义 (dào yì) — 도의적 의무와 정의; (윤리 원칙으로서의) 정의 | tongtong 중국어 사전

뜻

도덕적 원칙이나 윤리적 의무를 뜻하는 격식 있는 문어 표현. 추상적 '옳음'을 의미하며 개인적 채무와는 다름. 新闻과 学术 글에서 흔히 쓰임.

명사

도의적 의무와 정의(윤리 원칙으로서의) 정의

예문

道义。
Wǒ men yīng gāi chéng dān dào yì shàng de zé rèn.
우리는 도덕적 책임을 져야 해요.
道义。
Tā zài guó jì shì wù shàng jǐ yǔ le dào yì zhī chí.
그는 국제 문제에서 도덕적 지지를 보냈어요.
道义。
Zhè zhǒng zuò fǎ wéi bèi le jī běn dào yì.
이런 행위는 기본적인 도덕적 정의에 위배돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

道dào도덕적 원칙

义yì정의

“道”는 도덕적 원칙을, “义”는 정의를 뜻하니, 둘이 합쳐져서 도덕적 정의를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 義의 것이며, 义는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

我

我wǒ義yì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 義는 我가 발음을, 羊이 좋거나 길조라는 의미를 나타내요. 간체자인 义는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.