道出 (dào chū) — 솔직히 말하다, 이야기하다 (진실, 생각을) | tongtong 중국어 사전

뜻

道出은 '말하다, 표현하다'를 뜻하는 더 격식 있고 문어적인 동사로, 평범한 说出보다 강하고 문어적입니다. 주로 숨겨져 있거나 깊이 느껴지는 것을 드러낼 때 사용됩니다.

동사

솔직히 말하다이야기하다 (진실, 생각을)

예문

道出。
Tā zhōng yú dào chū le mái cáng duō nián de mì mì.
그는 마침내 수년간 묻혀 있던 비밀을 털어놓았어요.
道出。
Zhè shǒu shī dào chū le shī rén duì gù xiāng de sī niàn.
이 시는 시인의 고향에 대한 그리움을 말하고 있어요.
，。
Zài huì yì shàng, tā yǒng gǎn dì dào chū le zì jǐ de guān diǎn.
회의에서 그는 용기 있게 자신의 견해를 말했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

道dào말하다

出chū밖으로 내놓다

道는 ‘말하다’는 뜻이고 出은 ‘밖으로 내놓다’는 뜻이에요. 즉 무언가를 입 밖으로 꺼내 말하는 거예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
凵凵kǎn동굴

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.