道听途说 (dào tīng tú shuō) — 소문; 험담; 근거 없는 소문 | tongtong 중국어 사전

뜻

성어로 '뜬소문'을 의미합니다. 길에서 주워들은 이야기를 그대로 전하는 것을 말하며, 항상 정보가 신뢰할 수 없고 확인되지 않았음을 암시하므로 부정적인 판단을 내포합니다.

명사

소문험담근거 없는 소문

예문

道听途说，。
Zhè xiē dōu shì dào tīng tú shuō, bù néng xiāng xìn.
이건 모두 뜬소문이에요. 믿을 수 없어요.
道听途说。
Tā shuō de xiāo xi bú guò shì dào tīng tú shuō bà liǎo.
그가 전한 소식은 그저 뜬소문에 불과해요.
道听途说。
Jì zhě bù néng zhī kào dào tīng tú shuō xiě xīn wén.
기자는 뜬소문만으로 뉴스를 쓸 수 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

道听길에서 듣기

道dào길听tīng듣다

偏正수식 + 중심

途说길에서 말하기

途tú길说shuō말하다

偏正수식 + 중심

道와 途는 둘 다 길을 뜻하고, 听과 说는 듣고 전하는 걸 의미해요. 함께 쓰이면 우연히 들은 소문을 함부로 퍼뜨리는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 聽의 것이며, 听는 그 간체자입니다.

耳耳ěr귀
口口kǒu입

전통적인 형태인 聽는 耳(귀)와 口(입)으로 구성되어 ‘듣다’는 뜻을 나타내요. 간체자인 听는 그림과 관련 없는 줄어든 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶余途

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

余

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

途는 걷기를 뜻하는 辶(전체 형태는 辵)와 발음을 내는 余가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

言兌說

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.