道喜 (dào xǐ) — (경사스러운 일에, 특히 대면하여) 축하하기

뜻

道喜는 결혼, 출산, 승진 등 경사스러운 자리에서 직접 찾아가 축하하는 것을 의미. 祝贺와 달리, 직접 대면하여 방문하거나 찾아가는 것을 구체적으로 나타냄.

동사
(경사스러운 일에, 특히 대면하여) 축하하기

예문

  • ，道喜。
    Tīng shuō nǐ ér zi jié hūn le, wǒ lái gěi nǐ dào xǐ.
    아드님이 결혼하셨다면서요? 축하하러 왔습니다.
  • ，道喜。
    Tā shēng le hái zi, tóng shì men fēn fēn shàng mén dào xǐ.
    그가 아이를 낳자 동료들이 줄지어 집으로 축하하러 갔다.
  • ，。
    Péng you shēng zhí le, wǒ dé qù dào gè xǐ.
    친구가 승진했으니 축하 인사를 하러 가야겠다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

道dào표현하다
喜xǐ기쁨

道(“표현하다”)에 喜(“기쁨”)이 더해져서 축하의 말을 전한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
行行xíng길
止止zhǐ발
소리 부분声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

道 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

喜는 북을 뜻하는 壴와 口(입)을 결합했어요.

喜 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.