遗漏 (yí lòu) — 간과하다, 놓치다 (실수로)

뜻

부주의로 실수로 빼먹거나 놓치는 것. 항목, 세부사항, 정보에 사용. 忽略이나 忽视과 달리 의도적이 아닌 무심코 빠뜨림.

동사

간과하다놓치다 (실수로)

遗漏。
Tián biǎo shí wǒ bù xiǎo xīn yí lòu le yí xiàng.
서류를 작성할 때 실수로 한 항목을 빼먹었어요.
遗漏。
Bān jiā de shí hou yí lòu le jǐ běn shū.
이사할 때 몇 권의 책을 놓쳤어요.
，遗漏。
Zhè piān wén zhāng tài cháng, wǒ yí lòu le yí gè zhòng yào jù zi.
이 글이 너무 길어서 중요한 문장 하나를 놓쳤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

遗yí빠뜨리다

漏lòu누락되다

遗(빠뜨리다)와 漏(누락되다)는 둘 다 무언가를 놓친다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 遺의 것이며, 遗는 그 간체자입니다.

辶貴遺

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직이다

소리 부분声符shēngfú

貴

貴guì遺yí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 遺는 움직임을 나타내는 辶와 소리 부분인 貴가 짝을 이루는데, 간체자인 遗는 축약형이고 오른쪽 부분은 옛 소리 부분이 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

漏는 水(물)과 屚(새는 것)가 결합되어 물이 새는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.