遗留 (yí liú) — 남기다, 전하다 (주로 문제, 유산, 흔적 등 추상적인 것) | tongtong 중국어 사전

뜻

遗留는 과거로부터 남겨진 문제, 흔적, 유산을 의미. 留下보다 격식적이고 추상적. 역사적 유산에 사용하며 일상적인 '두고 오다'(예: 우산)에는 사용하지 않음. 遗失는 실수로 잃어버리는 것.

동사

남기다전하다 (주로 문제, 유산, 흔적 등 추상적인 것)

예문

遗留。
Zhè xiē lì shǐ yí liú wèn tí xū yào rèn zhēn jiě jué.
이러한 역사적 잔여 문제들은 신중히 해결해야 해요.
遗留。
Gǔ dài yí liú de wén huà yí chǎn zhí dé hǎo hǎo bǎo hù.
고대에서 남겨진 문화유산은 잘 보호할 가치가 있어요.
遗留。
Xiàn chǎng yí liú le xǔ duō zhòng yào xiàn suǒ.
현장에는 많은 중요한 단서가 남겨져 있었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

遗yí남겨두다

遗留는 遗(남겨두다)과 留(남다)이 합쳐져서 ‘남겨두다’ 또는 ‘전해주다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 遺의 것이며, 遗는 그 간체자입니다.

辶貴遺

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직이다

소리 부분声符shēngfú

貴

貴guì遺yí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 遺는 움직임을 나타내는 辶와 소리 부분인 貴가 짝을 이루는데, 간체자인 遗는 축약형이고 오른쪽 부분은 옛 소리 부분이 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卯

卯mǎo留liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

留는 발음을 나타내는 卯와 의미 부분인 田(밭)이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.