遥远 (yáo yuǎn) — 멀다, 먼 | tongtong 중국어 사전

뜻

매우 먼 거리를 강조하며, 닿기 어렵거나 닿을 수 없는 느낌을 줍니다 (장소, 시간, 꿈). 단순한 远보다 문어적이고, 행정적으로 외진 지역을 뜻하는 偏远/边远보다 강한 표현입니다.

형용사

멀다먼

예문

遥远。
Cóng běi jīng dào luò shān jī de jù lí fēi cháng yáo yuǎn.
베이징에서 로스앤젤레스까지의 거리는 매우 멀어요.
遥远，。
Tā men zhù zài yáo yuǎn de xiāng cūn, hěn shǎo jìn chéng.
그들은 먼 시골에 살아서 도시에 거의 가지 않아요.
遥远，。
Nà ge mèng xiǎng kàn qǐ lái yáo yuǎn, dàn wǒ men huì nǔ lì shí xiàn.
그 꿈은 멀게 보이지만, 우리는 이루기 위해 노력할 거예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

遥와 远는 둘 다 ‘멀다’는 뜻인데, 함께 쓰이면 먼 거리라는 의미가 더 강해져요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶元远

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán远yuǎn

지금도 같은 소리

远는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 元이 결합한 거예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.