遵纪守法 (zūn jì shǒu fǎ) — 법을 지키고 규율을 준수하다; 법을 준수하고 규율 있는

뜻

법을 준수하고 규율을 따르라는 뜻의 격식 있는 성어. '遵守'보다 강하고 문어적이며, 특히 공공·법적 행위에 적용.

성어
법을 지키고 규율을 준수하다법을 준수하고 규율 있는

예문

  • 遵纪守法。
    Měi gè gōng mín dōu yīng gāi zūn jì shǒu fǎ.
    모든 시민은 법을 준수하고 규율을 지켜야 해요.
  • 遵纪守法，。
    Tā yì shēng zūn jì shǒu fǎ, cóng bú zuò wéi fǎ de shì.
    그는 평생 법을 준수하고 규율을 지켰으며, 불법 행위를 한 적이 없어요.
  • 遵纪守法，。
    Gōng sī yāo qiú yuán gōng zūn jì shǒu fǎ, zūn shǒu guī zhāng zhì dù.
    회사는 직원들에게 법을 준수하고 규율을 지키며 규칙과 규정을 따를 것을 요구해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

遵纪규율을 따르다
遵zūn따르다纪jì규율
动宾동사 + 목적어
守法법을 지키다
守shǒu지키다法fǎ법률
动宾동사 + 목적어

遵과 守는 둘 다 ‘따르다’는 뜻이고 纪와 法은 각각 ‘규율’과 ‘법률’을 가리키며 나란히 쓰였어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò걷다
소리 부분声符shēngfú
尊
尊zūn遵zūn
지금도 같은 소리

遵는 걷는 모습을 나타내는 辵와 술잔을 올리는 모습인 尊이 합쳐진 글자예요. 尊에 담긴 존경의 의미가 복종과 연결돼요.

遵 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紀의 것이며, 纪는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì비단
소리 부분声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
지금도 같은 소리

전통 형태인 紀는 비단을 뜻하는 糸와 소리 부분인 己가 결합된 글자예요. 간체자인 纪는 축약형이에요.

纪 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 宀宀mián지붕; 건물
  • 寸寸cùn손

守는 宀(지붕 또는 건물)와 寸(손)을 결합해 손으로 어떤 장소를 지키는 모습을 나타내요.

守 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
廌廌zhì영양 또는 염소과 동물의 일종
소리 부분声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

法의 옛 형태는 氵(물)와 廌(영양 또는 염소과 동물의 일종)를 결합했으며, 盍이 소리 부분을 담당했습니다. 나중에 廌는 사라졌습니다.

法 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.