避孕 (bì yùn) — (명사) 피임; (동사-목적어, 분리 가능) 피임하다, 임신을 피하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

避孕(bì yùn)은 분리 가능한 동사-목적어 구로 '임신을 예방하다' 또는 명사로 '피임'을 의미해요. 동사-목적어는 避一下孕(잠시 피임하다)처럼 사이에 상이나 양을 넣어 분리할 수 있어요.

명사

피임(동사-목적어, 분리 가능) 피임하다임신을 피하다

예문

避孕。
Tā men zhèng zài kǎo lǜ cǎi qǔ nǎ zhǒng bì yùn cuò shī.
그들은 어떤 피임 방법을 사용할지 고려하고 있어요.
。
Tā jiàn yì zhàng fu shǐ yòng bì yùn tào.
그녀는 남편에게 콘돔을 사용하라고 제안했어요.
。
Yī shēng jiàn yì tā zàn shí bì yí xià yùn.
의사는 그녀에게 잠시 임신을 피하라고 조언했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

避bì피하다

避는 피한다는 뜻이고, 孕은 임신을 의미해요. 避孕는 임신을 피하는 행위를 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶辟避

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

辟

辟pì避bì

지금도 같은 소리

避는 걷는 것과 관련된 형태인 辶와 발음을 나타내는 辟가 결합한 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

孕는 태아를 품은 임산부의 모습으로 만들어졌어요.

수록된 곳

의학과 치료

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.