避邪 (bì xié) — 악령을 쫓다; 사악한 것으로부터 보호하다

뜻

악귀를 물리치거나 쫓아내다 — 주로 부적, 주술, 식물, 옥 등을 통해 행해지는 전통 민속 관행으로, 문자 그대로의 '회피'보다는 적극적인 퇴치에 가까움. 종종 적극적으로 악을 몰아내는 驱邪와 함께 쓰임.

동사

악령을 쫓다사악한 것으로부터 보호하다

헷갈리기 쉬운

避邪。
Xǔ duō rén pèi dài yù shí lái bì xié.
많은 사람들이 악귀를 쫓기 위해 옥을 착용해요.
避邪。
Mén shàng tiē le bì xié de fú zhòu.
문에 악귀를 쫓는 부적이 붙어 있었어요.
避邪。
Zhè zhǒng zhí wù bèi rèn wéi kě yǐ bì xié qū xié.
이 식물은 악귀를 물리치고 사악함을 쫓아낸다고 믿어져요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

避bì피하다

避는 ‘피하다’라는 뜻이고 邪는 ‘악령’을 의미하니, 악령을 막는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶辟避

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

辟

지금도 같은 소리

避는 걷는 것과 관련된 형태인 辶와 발음을 나타내는 辟가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

邑邑yì마을; 도시

소리 부분声符shēngfú

牙

牙yá邪xié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

邪는 발음을 나타내는 牙와 도시를 뜻하는 邑가 짝을 이루는데, 원래는 지명으로 쓰이다가 이상하거나 사악한 뜻으로 쓰이게 됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.